Bueno, quizá sea un poco exagerado decir imprescindible, pero lo que tengo claro es que no solo es una de las más sencillas y útiles, sino también divertida. Smigin es una aplicación gratuita para iPhone que permite componer frases en diferentes idiomas, y escucharlas en la voz de un nativo. De ese modo puedes practicar […]
Traductores
Publicado enGoogle
Google Translator Toolkit
Como suele ocurrir ultimamente muy a menudo Google lanza varias herramientas al mismo tiempo. La segunda de hoy es Google Translator Toolkit, una herramienta dirigida a traductores que nos permitirá realizar las labores de traducción «en la nube», con el motor de traducción de Google. Podemos subir nuestro propio archivo de texto, elegir una web, […]
Publicado enGoogle
Traducción automática de subtítulos en Youtube
Leíamos hace poco sobre la incorporación de los servicios de traducción de Google a GReader. No es la primera iniciativa de Google en ese sentido: Hace ya un tiempo, Youtube, intentando hacer accesibles sus vídeos a más audiencia, incluyó la posibilidad de subtitularlos. Lograba con ello, que la información textual sobre los vídeos pudiera ser […]
Publicado enGoogle
Google Reader traduce los feeds a tu idioma (también del chino)
Google Reader acaba de incorporar una estupenda nueva opción: traducción automática de los feeds a tu idioma. La traducción, a la que podemos acceder seleccionando un feed en la barra lateral, se realizará al idioma en el que tengas configurado tu Reader (puedes cambiar el idioma desde la pestaña Settings o Configuración). Para ello usa […]
Publicado enAplicaciones, Aplicaciones web, Blogs, Cultura, Internet
Mashlogic y el espíritu original de la web
Así que los intereses comerciales han viciado la visión de una red interconectada, global, nacida del hipertexto útil y no de enlaces internos y ocultos a publicidad… Mashlogic, una nueva extensión para Firefox nace con el ambicioso objetivo de devolvérnosla. Más allá de esta declaración de principios redentora, resulta, en la práctica, bastante interesante: Una […]
Publicado enHerramientas
Chinglish, traductor inglés-chino
Aunque no se lo crean, aqui pone La Brújula Verde en chino. O más bien The Green Compass, pero en chino. Ello es posible con Chinglish, un traductor inglés-chino que además permite a los usuarios registrados (gratuitamente) enviar emails en chino. Imprescindible para todo el que tenga algún tipo de relación con el gigante asiático […]
