Publicado enHistoria, Libros

Descubren una traducción siríaca del Nuevo Testamento de hace 1.750 años, con diferencias con el original griego

Es una pieza importante del rompecabezas de la historia de la Biblia y uno de los testigos textuales más antiguos de los Evangelios: un pequeño fragmento manuscrito de la traducción siríaca del griego, escrita en el siglo III y copiada en el siglo VI. Un investigador de la Academia Austriaca de Ciencias ha descubierto ahora […]

Publicado enHistoria, Libros

Gerardo de Cremona, el traductor más prolífico de la Escuela de Toledo, cuyo equívoco dio nombre a los números irracionales

Si un número racional es aquel que puede representarse como una fracción común con numerador y denominador distinto de cero (el cociente de un número entero y otro natural positivo), el irracional será lo contrario: el que no puede expresarse de esa forma porque dicha expresión no es decimal, ni exacta, ni periódica. Ahora bien, […]