Publicado enHistoria, Libros

Gerardo de Cremona, el traductor más prolífico de la Escuela de Toledo, cuyo equívoco dio nombre a los números irracionales

Si un número racional es aquel que puede representarse como una fracción común con numerador y denominador distinto de cero (el cociente de un número entero y otro natural positivo), el irracional será lo contrario: el que no puede expresarse de esa forma porque dicha expresión no es decimal, ni exacta, ni periódica. Ahora bien, […]

Publicado enGoogle

Veni, Vidi, Verba Verti, Jao!

Que las barreras lingüísticas se arrancado y el conocimiento del mundo se hace accesible y útil, los sistemas de traducción de varios idiomas de las naciones fueron creadas por nosotros. Hoy, anunciamos el sistema de traducción por primera vez por que no hablantes nativos ya hacer uso de: el latín. Ser, pero pocos hablan de […]

Publicado enBuscadores, Google

Google crea el 'Babel Fish' y Goggles

Google también presentó ayer una demo de su sistema de búsqueda por voz para dispositivos móviles (que ya lleva como un añito funcionando), que realiza una traducción instantánea y por voz del inglés al español. El propio Matt Cutts bromeaba llamándolo un ‘babel fish‘. Y parece que eso es lo que es. Además introducen Google […]

Publicado enBuscadores, Google

Google crea el ‘Babel Fish’ y Goggles

Google también presentó ayer una demo de su sistema de búsqueda por voz para dispositivos móviles (que ya lleva como un añito funcionando), que realiza una traducción instantánea y por voz del inglés al español. El propio Matt Cutts bromeaba llamándolo un ‘babel fish‘. Y parece que eso es lo que es. Además introducen Google […]

Publicado enComunicación

Twitter ya habla español

Twitter anunció ayer que ya está disponible su interfaz en idioma español, gracias a la labor de traducción de algunos voluntarios seleccionados (entre los que he tenido el honor de estar). A principios de mes invitamos a algunos voluntarios a traducir Twitter en más idiomas. Gracias a estos entusiastas voluntarios hispanoparlantes, Twitter está ahora oficialmente […]

Publicado enGoogle

Google Translator Toolkit

Como suele ocurrir ultimamente muy a menudo Google lanza varias herramientas al mismo tiempo. La segunda de hoy es Google Translator Toolkit, una herramienta dirigida a traductores que nos permitirá realizar las labores de traducción «en la nube», con el motor de traducción de Google. Podemos subir nuestro propio archivo de texto, elegir una web, […]

Publicado enFotografía

Un marcador "delicioso"

La web española de Flickr contiene un pequeño desliz que me ha resultado simpático. Donde debería decir «Agregar un marcador en Delicious» dice «Agregar un marcador en Delicioso». Evidentemente esa es la traducción literal al castellano. Pero parece que hubieran utilizado un software para traducir la web. Aunque lo más probable es que el traductor […]

Publicado enGoogle

Google traduce tu web al instante

Mediante la inserción de un sencillo código en tu web o blog puedes hacer que esté disponible en otros idiomas al instante. Se trata de Google Traductor, un widget traductor que puedes poner en el sidebar del blog y que permite seleccionar el idioma en el que quieres leerlo.