![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="34" width="145" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="497" width="750" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Hace ya bastante tiempo publicamos aquí un artículo dedicado a la confusa traducción del comienzo del famoso poema de Beowulf. Esta obra épica medieval que recoge una antigua leyenda anglosajona está en uno de los dos libros que componen el llamado Cotton MS Vitellius A XV C; concretamente en el segundo manuscrito, el Nowell Codex…Seguir leyendoEl extraño manuscrito que recopila varios textos medievales, entre ellos la única copia original del poema de Beowulf
Manuscritos
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="660" width="720" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Un investigador de la Universidad de Bristol ha tenido éxito donde innumerables criptógrafos, lingüistas y programas informáticos han fracasado al descifrar el código del texto más misterioso del mundo, el manuscrito Voynich. Aunque el propósito y el significado del manuscrito habían eludido a los estudiosos durante más de un siglo, el Dr. Gerard Cheshire, investigador…Seguir leyendoUn estudio da las claves para descifrar el Manuscrito Voynich, que estaría escrito en Proto-Romance
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="678" width="750" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Uno de los conjuntos documentales más curiosos que se conservan de la antigua China es el que se conoce como Sutras de Jesús. Se trata de unos manuscritos datados entre los siglos VII y XI, que se encontraron en una gruta y que tienen un extraordinario valor, no tanto por su edad -los hay más…Seguir leyendoLos Sutras de Jesús y otros testimonios de la llegada del cristianismo a China en el siglo VII
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="562" width="999" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
En 1947 dos pastores beduinos que trataban de rescatar a una de sus cabras, caída en una sima del valle de Qumrán (actual Israel), encontraron unas vasijas de cerámica que contenían siete rollos de pergamino que fueron vendiendo a trozos a un par de anticuarios de Belén. Como suele pasar en estos casos, algunos de…Seguir leyendoEl Rollo de Cobre, el manuscrito del Mar Muerto que es el mapa de un tesoro oculto
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="620" width="1000" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Si se pudiera hacer comparaciones con la gran biblioteca perdida de Alejandría una de las candidatas sería sin duda la Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos. Perteneciente a la Universidad de Yale y situada en New Haven (Connecticut), la biblioteca sobresale no solo por la cantidad de ejemplares que atesora o por la calidad…Seguir leyendoLa biblioteca que congela todos sus nuevos libros a 36 grados bajo cero
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="502" width="750" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
La biblioteca del monasterio de Santa Catalina, considerada por la UNESCO como la más antigua ininterrumpidamente en funcionamiento del mundo, alberga la mayor colección de códices y manuscritos del mundo, después de la biblioteca Vaticana. Se ubica al sur de la península del Sinaí en Egipto, en el lugar donde la tradición dice que Moisés…Seguir leyendoUna receta de Hipócrates encontrada en la biblioteca del monasterio de Santa Catalina en Egipto
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="511" width="900" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
No solo contiene el texto más largo conocido en lengua etrusca, además está considerado el único libro de la antigüedad existente escrito sobre lino. Se le conoce como Liber Linteus Zagrabiensis (el libro de lino de Zagreb) y también como Liber Agramensis. Contiene el único texto etrusco no epigráfico existente, que se distribuye en 230…Seguir leyendoEl libro etrusco del siglo III a.C. que apareció en Egipto, usado para vendar una momia
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="723" width="850" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Como si de un cuento de Lovecraft se tratase, la sección de Obras raras de la Biblioteca Nacional de Brasil guarda celosamente un extraño documento de diez páginas bautizado con el sugestivo nombre de Manuscrito 512. En él se narra una expedición del siglo XVIII durante la cual se descubrieron las ruinas de una antiquísima…Seguir leyendoEl enigmático Manuscrito 512 que describe una civilización mediterránea antigua en el Brasil prehispano
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="580" width="580" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Los expertos siempre habían sido escépticos sobre la autenticidad del Códice Grolier, un manuscrito maya encontrado en la década de 1960 por saqueadores en una cueva de Chiapas, México. Un estudio concluyó en 2016 que el códice es auténtico y, además, que es probablemente el más antiguo de todos los manuscritos conservados de América. Los…Seguir leyendoLa autenticidad del Códice Grolier, el más antiguo de América
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="441" width="800" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Uno de los manuscritos iluminados del Nuevo Testamento más antiguos que existen es el Codex Purpureus Rossanensis, creado hace unos 1.500 años, que fue hallado en 1879 en la sacristía de la catedral de Rossano en Calabria, Italia. Sorprendentemente los investigadores descubrieron que los pigmentos púrpura con que fue iluminado contienen orina. Los análisis realizados…Seguir leyendoUn análisis reveló que el bizantino Codex Rossanensis se iluminó con pigmentos procesados con orina
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="600" width="800" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Según ha determinado la UNESCO, el monasterio egipcio de Santa Catalina tiene la biblioteca más antigua del mundo de entre las que han estado funcionando ininterrumpidamente desde su fundación. Por tanto, un acicate más para visitar un lugar que forma parte del Patrimonio de la Humanidad y que constituye un importante atractivo turístico del país…Seguir leyendoLa biblioteca en funcionamiento más antigua del mundo: el monasterio de Santa Catalina
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="1417" width="968" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
En 1961 Doru Todericiu, un profesor de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Bucarest, descubrió un antiguo manuscrito de 450 páginas en los archivos de la ciudad de Sibiu, en Rumanía. Para su sorpresa estaba lleno de dibujos y datos técnicos sobre artillería, balística e incluía descripciones detalladas de cohetes multietapa. El Manuscrito Sibiu,…Seguir leyendoEl primer manuscrito con descripciones de cohetes de combustible líquido, publicado en el siglo XVI
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="760" width="515" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Los Viajes de Juan de Mandeville es un libro medieval que circuló profusamente y con gran éxito en toda Europa entre los años 1357 y 1371. De su autor, el supuesto Sir John Mandeville, apenas se sabe lo que se relata en el propio libro, y se le considera un personaje completamente ficticio. Los Viajes…Seguir leyendoLos Viajes de Juan de Mandeville, el best-seller medieval que influenció a Colón