La misión arqueológica conjunta entre el Consejo Supremo de Antigüedades y la Universidad de Würzburg en Alemania ha revelado, por primera vez, los colores originales de las inscripciones del templo de Edfu. Este descubrimiento ocurrió durante el proyecto de restauración del techo del templo dedicado al dios Horus, un esfuerzo iniciado en 2021 con la financiación de la Fundación Gerda Henkel de Alemania.
El ministro de Turismo y Antigüedades, Sr. Sharif Fathy, elogió el trabajo excepcional de los restauradores, especialmente los egipcios, en la preservación del patrimonio cultural de Egipto. Destacó los esfuerzos dedicados a recuperar las inscripciones y colores originales que decoraban los templos desde hace miles de años.
Según Fathy, el trabajo minucioso para eliminar la suciedad acumulada a lo largo de los años y restaurar las tonalidades originales es crucial para devolver el templo a su antiguo esplendor. También instó a completar rápidamente el proyecto de restauración antes del inicio de la temporada turística invernal, cuando se espera la llegada de turistas nacionales e internacionales.
El Dr. Mohamed Ismail Khaled, secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades, explicó que el proyecto forma parte de la estrategia del Ministerio de Turismo y Antigüedades para preservar el patrimonio cultural de Egipto, un legado de valor incalculable para la humanidad.
El objetivo principal del proyecto es limpiar las paredes del templo, restaurar las inscripciones y escenas grabadas, y documentarlas digitalmente para nuevas publicaciones que ofrezcan estudios más precisos que los anteriores. Además, el proyecto también incluye la restauración y limpieza de los santuarios y las paredes interiores del templo, la fijación de los colores y la eliminación de hollín.
Durante la restauración del techo y las paredes del santuario más sagrado del templo, se descubrieron restos de escenas y escrituras en demótico, el antiguo sistema de escritura de los sacerdotes egipcios, junto con huellas de colores dorados que solían embellecer joyas, símbolos reales y los cuerpos de los dioses en las inscripciones en relieve.
El Dr. Khaled elogió el progreso del proyecto, destacando que la recuperación de las inscripciones y colores contribuirá significativamente a devolver el templo a su estado original, mejorando así la experiencia de los visitantes y preservando el templo para las generaciones futuras.
El Dr. Ayman Ashmawy, jefe del Departamento de Antigüedades Egipcias del Consejo Supremo de Antigüedades, explicó que las inscripciones del templo revelan que algunas de sus estructuras estaban cubiertas con láminas gruesas de cobre dorado, aunque hoy en día solo quedan pequeños orificios en las paredes que sugieren su presencia. El equipo egipcio-alemán logró encontrar restos de este dorado en las partes superiores de las paredes del santuario del barco sagrado.
Por su parte, el supervisor del proyecto, Ahmed Abdel Nabi, explicó que el equipo ha estado limpiando las superficies del templo, eliminando suciedad, excrementos de aves, polvo y hollín, lo que permitió que los colores originales de las inscripciones en relieve volvieran a ser visibles. Actualmente, el equipo está analizando y restaurando los colores para devolver las escenas a su estado original.
El Dr. Martin A. Stadler, director del proyecto y jefe del Departamento de Egiptología en la Universidad de Würzburg, destacó la alta calidad de los colores, señalando un descubrimiento excepcional: un texto demótico escrito en tinta que describe la entrada de los sacerdotes al santuario más sagrado, un hallazgo único, ya que normalmente los escritos personales se encuentran en las áreas externas del templo, no en la sala principal donde se guardaba la estatua del dios y el barco sagrado. Este hallazgo abre nuevas perspectivas sobre las prácticas religiosas de los sacerdotes en la época ptolemaica.
Victoria Altmann Wendling, directora adjunta del proyecto e investigadora en la Universidad de Würzburg, añadió que el descubrimiento de los colores originales ha permitido conocer más detalles sobre las inscripciones jeroglíficas y las escenas, que antes no eran visibles debido a la erosión del tiempo. Este hallazgo, además, ha otorgado una atmósfera única al santuario, especialmente cuando la luz del sol penetra en él.
El templo de Horus en Edfu es uno de los mejor conservados de Egipto y es una rica fuente de información sobre la lengua, mitología y prácticas religiosas del antiguo Egipto. Es el segundo templo más grande de la época faraónica, comenzado bajo el reinado de Ptolomeo III y finalizado bajo Ptolomeo XII. El templo sigue siendo un monumento extraordinario de la arquitectura y religión antiguas, con colores vibrantes que continúan fascinando a quienes lo visitan.
- Comparte este artículo:
Descubre más desde La Brújula Verde
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Charles Joughin, el panadero del Titanic que fue el último superviviente en abandonar el barco y dijo haberse salvado por estar bebido
En la película Titanic, de James Cameron, hay una escena que fue eliminada del montaje final en la que se ve a un miembro de la tripulación, interpretado por el…
Corebo de Élide, el panadero que ganó la primera carrera de los Juegos Olímpicos
Todas las historias tienen un comienzo, y la de los Juegos Olímpicos de la Antigüedad también, por supuesto. En su caso todo empezó con Corebo, un panadero de la ciudad…
La difusión de ideas gracias a la imprenta impulsó la caza de brujas en Europa Central
Un reciente estudio histórico, publicado en la revista Theory and Society, trata de explicar uno de los episodios más oscuros y enigmáticos de la Europa moderna temprana: la gran caza…
“Locationes censoriae”, los contratos que permitían construir las grandes obras públicas de Roma
Un reciente estudio publicado en el Hungarian Journal of Legal Studies revela interesantes detalles sobre el sistema de contratos públicos en la República Romana, poniendo de manifiesto la delicada interacción…
Vikingos e indígenas norteamericanos se reunían e intercambiaban marfil en partes remotas de Groenlandia
Al examinar el ADN antiguo de morsas, un equipo internacional de investigación liderado por la Universidad de Lund en Suecia ha reconstruido las rutas comerciales del marfil de morsa de…
Belisario, el general que sostuvo el imperio de Justiniano y rechazó ser emperador de Occidente
Confié el cuidado de las armas a mi Belisario y tan favorable se le mostró la divina diestra que fue la seguridad que tuve para vivir reposadamente. Estas palabras que…
Un sarcófago de piedra sellado y una situla de bronce, excepcionalmente conservados, descubiertos en un yacimiento italiano de la Edad del Hierro
El Proyecto Bisenzio, una iniciativa internacional y transdisciplinaria dirigida por Andrea Babbi, investigador del CNR ISPC (Consejo Nacional de Investigaciones de Italia, Instituto de Ciencias del Patrimonio Cultural), y colaborador…
Comienzan a extraer del fondo marino de Sicilia el barco griego del siglo V a.C. donde se encontró el mítico metal “oricalco”
Han comenzado oficialmente las operaciones de recuperación del barco griego de época clásica conocido como “Gela II”, un hallazgo que data del siglo V a.C. Este importante descubrimiento, ubicado en…
Encuentran el doble sarcófago de Idi a 15 metros de profundidad bajo la tumba no real más grande de Egipto
La misión arqueológica conjunta egipcio-alemana entre las universidades de Sohag y Berlín ha descubierto recientemente la cámara funeraria de una mujer llamada «Idi», quien fue la única hija del gobernador…
Un sótano pavimentado de hace 5000 años encontrado en Dinamarca revela la existencia de estructuras subterráneas complejas en la prehistoria
Un equipo de arqueólogos liderado por Marie Brinch, del Museo Lolland-Falster, ha desenterrado los restos de lo que parece ser un sótano pavimentado con piedras, meticulosamente construido hace aproximadamente 5000…
Un tesoro de objetos de bronce y hierro escondido ante el ataque que destruyó una aldea prehistórica, encontrado en Hungría
Este verano ha continuado el proyecto de excavación en el noroeste de Bükk en Hungría, dirigido por un equipo universitario especializado en la Edad del Bronce y del Hierro. Las…
Una mujer enterrada con un carro vikingo, una llave de hierro y un cuchillo con mango de plata, y otras 50 tumbas encontradas en Dinamarca
Un equipo de arqueólogos del Museo Odense ha desenterrado más de 50 esqueletos excepcionalmente bien conservados en Åsum, al este de Odense, Dinamarca. Estos restos, acompañados de artefactos que provienen…
Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.