Últimamente, la Historia se ha convertido en protagonista de actualidad en las noticias. Al presunto descubrimiento de la tumba de Nefertiti se unió, días atrás, el misterio de una espada medieval con una extraña inscripción. El asunto no pasaría de los círculos profesionales de no ser porque los propios expertos del British Museum, su propietario, han lanzado una petición de ayuda para descifrarla.
El arma fue encontrada en 1625 en el río Witham de Lincolnshare (Inglaterra) y el prestigioso museo acaba de cederla en préstamo a la British Library para una exposición especial organizada con motivo del 800º aniversario de la Carta Magna (Magna Carta: Law, Liberty, Legacy. 1215-2015), que no terminará hasta el 1 de septiembre y en la que también se pueden otras piezas de interés.
Entre ellas figura un manuscrito francés del siglo XIV, Grandes Chroniques, en el que una ilustración sobre la invasión normanda de 1203 muestra soldados empuñando armas similares. Y es que, en principio, se trata de una espada normal del Medievo, de 96,4 centímetros de longitud por 16,5 de ancho (en la empuñadura) y 1,2 kilos de peso.
Pero lo realmente curioso está en su hoja de acero, donde se puede ver una inscripción, hecha en hilo de oro, que causa desconcierto en los historiadores por su incapacidad para saber qué significa. Y es que es una sucesión de siglas de compleja interpretación: + NDXOXCHWDRGHDXORVI +. Marc van Hasselt, de la Universidad de Utrecht, explica que a principios del citado siglo se puso de moda la fabricación de hojas inscritas de esa forma, algo que deduce por comparación con otras halladas en los Países Bajos, Escandinavia y otras zonas del norte de Europa.
Claro que eso no soluciona el problema de traducir la inscripción. Por eso la British Library ha solicitado ayuda a través de su página web. Van Hasselt especula con la posibilidad de que sea una invocación religiosa en latín, basándose en las cruces entre las que se enmarcan las siglas y en que las dos primeras letras, ND, podrían significar Nomine Domine (En el nombre del Señor) o Nostrum Dominus (Nuestro Señor), mientras que las tres siguientes, XOX, aludirían a la Santísima Trinidad.
Pero, de momento, no hay una respuesta definitiva y puede que nunca la haya. ¿Arma de guerra o simplemente ceremonial? Quizá se tratase de una espada personalizada y, por tanto, únicamente su dueño sabría qué pone en ella. Si alguien tiene alguna idea, a buen seguro que la British Library la escuchará.
- Compártelo en:
Descubre más desde La Brújula Verde
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Un gran campamento donde se extraía y procesaba oro en la Antigüedad, encontrado en el sureste de Egipto
Tras dos años de intensa labor arqueológica, la espera ha terminado. El Ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto, representado por el Consejo Supremo de Antigüedades, ha culminado con éxito…
Encuentran el lugar donde se fabricaban los raros espejos de obsidiana del Neolítico en Anatolia y el Cercano Oriente
Los objetos de lujo y prestigio han existido en todas las sociedades humanas, y el Neolítico no fue la excepción. Entre los artefactos más intrigantes de este periodo destacan los…
Investigadores resuelven el misterio del origen de los Hunos que asolaron Europa entre los siglos IV y VI d.C.
Un innovador proyecto de investigación multidisciplinario e internacional ha arrojado nueva luz sobre el origen y la diversidad de las poblaciones que habitaron Europa Central entre finales del siglo IV…
El Cerebro de Heslington, un cerebro humano de hace 2600 años excepcionalmente conservado y encontrado en un pozo
En 2008, durante una excavación arqueológica en los terrenos donde se construiría un nuevo campus de la Universidad de York, un descubrimiento inesperado sorprendió a la comunidad científica. Un cráneo…
Descubren en un yacimiento de la Edad del Hierro en León uno de los ejemplos más antiguos de escritura en el norte de la Península Ibérica
La investigación arqueológica llevada a cabo en el yacimiento de La Peña del Castro, situado en el municipio de La Ercina, en la provincia de León, ha revelado un hallazgo…
El misterio de los artefactos de la Edad del Bronce encontrados en contextos posteriores en el sur de Gran Bretaña
En el sur de Gran Bretaña, arqueólogos han descubierto un fenómeno intrigante: objetos metálicos de la Edad del Bronce encontrados en contextos mucho más recientes dentro de la misma era.…
Akritai, los soldados encargados de custodiar la frontera oriental del Imperio Bizantino
En el artículo dedicado a los mardaítas, los montañeses cristianos que mantuvieron su autonomía entre Bizancio y el Califato, hicimos referencia a los Akritai (o Akritoi), unos soldados de infantería…
Un análisis del Vaso de Colchester revela que documenta un combate real de gladiadores en la ciudad romana de Camulodunum en Britania
Un hallazgo arqueológico del siglo XIX, el llamado Vaso de Colchester, ha sido objeto de una reciente revaluación que podría cambiar la percepción sobre los espectáculos de gladiadores en la…
Encuentran el fósil de una abeja de hace 14 millones de años que vivía en el antiguo continente hoy casi sumergido por completo de Zelandia
Un descubrimiento paleontológico sin precedentes ha salido a la luz desde las profundidades del tiempo en el sur de Nueva Zelanda. Investigadores han identificado el primer fósil de abeja encontrado…
Una “osteotheca” con los restos de un niño del siglo VI a.C., encontrada en la antigua ciudad griega de Gela en Sicilia
La ciudad de Gela, en Sicilia, vuelve a sorprender con un hallazgo arqueológico que aporta nuevas piezas al complejo mosaico de su historia milenaria. Durante unas excavaciones realizadas por la…
Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.
