Aplicaciones Guías de viaje Herramientas

Icoon, un diccionario visual para entenderse en cualquier país

Icoon, un diccionario visual para entenderse en cualquier país 6 agosto, 20123 Comments

Licenciado en Historia y diplomado en Archivística y Biblioteconomía. Fundador y director de la revista Apuntes (2002-2005). Creador del blog El Viajero Incidental. Bloguer de viajes y turismo desde 2009 en Viajeros. Editor de La Brújula Verde. Forma parte del equipo de editores de Tylium.

Icoon diccionario visual entenderse cualquier país

Cuando se viaja por lugares lejanos, no digamos ya los exóticos, suele recurrirse a los idiomas considerados universales: inglés, francés, el propio español… Pero ¿y si los interlocutores no dominan ninguno? A veces, cuando son lo suficientemente espabilados (o nosotros buenos mimos), se puede llegar a un entendimiento gestual, pero en otras ocasiones no hay forma ¿Qué se puede hacer entonces?

La polaca Gosia Warrink, licenciada en Literatura Alemana y Comunicación Audiovisual, fundadora de una agencia de diseño y de la editorial Amberpress, ha ideado una práctica solución: un diccionario llamado Icoon que resulta perfecto para viajar y hacerse entender en cualquier país, al menos en las cosas básicas.

La novedad y originalidad de este diccionario es que no es idiomático, careciendo de palabras, acepciones y significados como los de otros. Está constituido por 2.000 símbolos, iconos e ilustraciones que la autora fue recopilando en una libreta durante sus viajes por todo el mundo y que luego organizó en 12 categorías. Ella misma explica que “estamos enormemente influidos por la simplicidad de la comunicación visual, y comunicarse con todo tipo de gente, en cualquier parte del mundo, sólo es posible a través de imágenes”.

Pues sí; aquí incluso tenemos un refrán sobre ello: Una imagen vale más que mil palabras. Mapas, comida, primeros auxilios, objetos varios… Cualquier cosa que uno necesite comprar y no sepa cómo pedir en la lengua local, sólo ha de mostrar al vendedor la imagen correspondiente del diccionario -puede ser una foto, un dibujo o una síntesis gráfica estándar- para que éste comprenda. Algo muy útil y pensado para todo tipo de viajero, desde el mochilero low cost al ejecutivo de alto standing.

El Diccionario Visual Icoon es de bolsillo; tiene el tamaño de un pasaporte (9 x 12 centímetros) y apenas pesa 60 gramos. En sus 76 páginas hay 2 millares de símbolos y 400 fotografías a todo color. Presentado con dos modelos, de tapas color magenta o tipo camuflaje, el precio de venta está alrededor de 5,90 euros, aunque hay alguna versión para iPhone.

Más artículos de Aplicaciones

Send this to a friend