Todos saben donde está Holanda. Es ese país europeo localizado al Norte de Bélgica y al Oeste de Alemania. Así es como llamamos al país en español, y también en otros idiomas como el inglés (Holland). Sin embargo, resulta que ese no es el nombre del país. Oficialmente el país se llama Nederland, lo que se puede traducir al castellano como Paises Bajos. Así lo llaman, por ejemplo, los franceses, Pays-Bas.

Pero resulta que además, Nederland (nuestra Holanda) es uno de los países que forman el Reino de los Países Bajos (Koninkrijk der Nederlanden). Este reino está compuesto de cuatro países: la propia Nederland, Aruba, Curaçao y Sint Maarten (San Martín).

Y para colmo, Nederland está compuesto a su vez de varios territorios, uno de los cuales es el territorio europeo que nosotros llamamos Holanda. Los otros son Bonaire, Saba y Sint Eustatius (San Eustaquio).

Pero aun hay más. Resulta que Holanda es el nombre de dos provincias costeras del territorio europeo de Nederland, que en origen formaban una sola provincia (Holland) y hoy se encuentra dividida entre Noord-Holland y Zuid-Holland, o lo que es lo mismo, Holanda del Norte y Holanda del Sur.

Por tanto, cuando decimos Holanda, en realidad nos estamos refiriendo a un par de provincias del territorio europeo del país Nederland, que a su vez forma parte de un estado más grande que es el Reino de los Países Bajos. Complicado verdad?

Pues para finalizar este embrollo, resulta que encima los belgas, cuando dicen Paises Bajos se refieren a Holanda y Bélgica juntas, mientras que los Holandeses se refieren sólo a su propio país. Y luego dicen que en España tenemos problemas toponímicos…

Foto: BotheredByBees

  • Comparte este artículo:

Descubre más desde La Brújula Verde

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

1031350_Botrange_Baltia-2
La escalera que permite subir al punto más alto de Bélgica Los Países Bajos llevan ese nombre por una buena razón, la escasez de montañas altas y el predominio de territorio principalmente llano y con poca elevación sobre el nivel del…
El Monte Scenery en la isla de Saba
El pico más alto de los Países Bajos es un volcán del Caribe al que se sube por 1064 escalones De manera similar a Australia, cuyo pico más alto está en un remoto lugar del Océano Índico, entre Madagascar y la Antártida, el punto más elevado de los Países Bajos…
globe-3383088_1280-2
Misr, Bharat, Shqipëria y otros países del mundo cuyos nombres no te suenan Misr, Bharat, Shqipëria, son países actuales, muy conocidos y de los que oyes hablar en la televisión y lees noticias en los periódicos. Pero posiblemente no te suenan a pesar…
0310
Isla de Aves, el islote que hace que Venezuela tenga frontera marítima con Estados Unidos, Francia y Holanda La venezolana Isla de Aves ha sido objeto de controversia a lo largo de décadas, e incluso siglos. Fruto de esta historia ajetreada cuenta con algunas particularidades que la hacen…
Moresnet_Karte-3
La fascinante historia del Moresnet, un territorio neutral en el corazón de Europa Antes de las dos Guerras Mundiales el mapa de Europa era muy diferente a como es ahora. Una de las diferencias, no demasiado grande pero si ciertamente sorprendente, es la…
1280px-CPN-congres_in_Rotterdam,_Bestanddeelnr_903-8429-2
El Partido Marxista-Leninista de los Países Bajos, que funcionó durante 3 décadas y era una tapadera de espionaje Jayne-Maree Sedgman es una periodista australiana que trabajó para destacados medios como la BBC o Reuters, labrándose buena reputación por cubrir algunas de las noticias más importantes de actualidad. En…

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.

Sigue LBV Magazine en Google News

One reply on “El complicado embrollo del nombre de Holanda”