Un nuevo libro, titulado The Jesus Discovery y escrito por el doctor Adam Bradford, asegura que Jesús era hijo de un arquitecto de clase media y alta educación, lo que vendría a refrendar el hecho de que el propio Jesús tuviera ciertos privilegios entre la sociedad judía que no podría haber tenido el hijo de un simple carpintero.
La creencia de que José era carpintero, asegura el doctor Bradford, ha distorsionado considerablemente el sentido de todo el Nuevo Testamento.
Esta sorprendente conclusión se deriva de la comparación de las versiones hebrea y griega de las Escrituras y del uso de la psicología para analizar los comportamientos de Jesús.
If Jesus was the son of a poor itinerant carpenter with some radical ideas nobody would have been that concerned about what he said.
But, because Jesus was trained up to become the most educated Jew of his time it gave him the chance to exert extraordinary influence and let him get away with acts that normal Jews would have been imprisoned or chastised for.
Bradford cree que hay un error de traducción, por el cual se interpretó la palabra griega tekton como carpintero, cuando en realidad, con una buena traducción, significaría arquitecto o maestro de construcción. Esto explicaría las numerosas referencias de Jesús a edificios en sus enseñanzas.
Como siempre en estos casos hay que tener cautela con estas afirmaciones. Por lo menos hasta haber podido estudiar los argumentos del libro. No obstante, recordemos que muchos investigadores han puesto ya de manifiesto numerosos errores de traducción en la Biblia, derivados de los múltiples significados de algunas palabras griegas.
El Telegraph amplia la noticia con algunos ejemplos más extraídos de The Jesus Discovery.
Compártelo en:
Descubre más desde La Brújula Verde
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Un hallazgo arqueológico en las cercanías de Jerusalén ha sacudido los cimientos del conocimiento histórico sobre el ascetismo en la época bizantina. Un equipo de científicos del Instituto Weizmann de…
Un reciente estudio dirigido por investigadores del University College London (UCL) y la Universidad de Liubliana ha revelado que los cuerpos momificados del Antiguo Egipto desprenden aromas característicos descritos como…
Los aficionados a la saga literaria Canción de hielo y fuego (o su versión televisiva, Juego de tronos) recordarán que se llamaba acero valyrio a una aleación que empleaban para…
En un avance revolucionario para la cosmología, un equipo internacional de investigadores ha obtenido la imagen más nítida hasta la fecha de un filamento cósmico que conecta dos galaxias en…
En el marco del proyecto Geleceğe Miras (Legado para el Futuro), el Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía ha anunciado un importante hallazgo arqueológico en la antigua ciudad greco-romana…
En un hito sin precedentes para la astrofísica, el telescopio de neutrinos de kilómetro cúbico (KM3NeT), ubicado en las profundidades del mar, ha detectado un neutrino con una energía estimada…
Desde tiempos inmemoriales, los megalitos han fascinado a arqueólogos, historiadores y viajeros por igual. Estas enormes estructuras de piedra, erigidas por culturas prehistóricas, han desafiado el paso del tiempo y…
En los últimos días de 2022, un equipo de expertos de la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio para la provincia de Viterbo y Etruria Meridional descubrió una tumba a…
Un equipo de investigadores checos ha encontrado el lago termal subterráneo más grande del mundo en el sur de Albania, en la región de Vromoner. La expedición, denominada Neuron Atmos,…
El hallazgo de una necrópolis monumental en la calle Santa Croce, en pleno corazón de Trento (norte de Italia), ha abierto un nuevo capítulo en la investigación arqueológica de la…
Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.