Posts etiquetados ‘Traducción’
Google crea el ‘Babel Fish’ y Goggles
Google también presentó ayer una demo de su sistema de búsqueda por voz para dispositivos móviles (que ya lleva como un añito funcionando), que realiza una traducción instantánea y por voz del inglés al español. El propio Matt Cutts bromeaba llamándolo un ‘babel fish‘. Y parece que eso es lo que es.
Además introducen Google Googles: [...]
Google traduce al instante y te lo lee
Google ha renovado el aspecto de su traductor Google Translate, y ha cambiado algunas cosillas para que todo vaya un poco más rápido y fluido:
Traducción instantánea
Como el Cola-Cao. Desaparece el botón Traducir y ahora el texto traducido va apareciendo según escribes. Siempre que lo teclees claro, yo normalmente lo utilizo pegando textos del clipboard.
Leer y [...]
Leer artículoTwitter ya habla español
Twitter anunció ayer que ya está disponible su interfaz en idioma español, gracias a la labor de traducción de algunos voluntarios seleccionados (entre los que he tenido el honor de estar).
A principios de mes invitamos a algunos voluntarios a traducir Twitter en más idiomas. Gracias a estos entusiastas voluntarios hispanoparlantes, Twitter está ahora oficialmente disponible [...]
Google Translator Toolkit
Como suele ocurrir ultimamente muy a menudo Google lanza varias herramientas al mismo tiempo. La segunda de hoy es Google Translator Toolkit, una herramienta dirigida a traductores que nos permitirá realizar las labores de traducción “en la nube”, con el motor de traducción de Google.
Podemos subir nuestro propio archivo de texto, elegir una web, una [...]
Un marcador “delicioso”
La web española de Flickr contiene un pequeño desliz que me ha resultado simpático. Donde debería decir “Agregar un marcador en Delicious” dice “Agregar un marcador en Delicioso”.
Evidentemente esa es la traducción literal al castellano. Pero parece que hubieran utilizado un software para traducir la web. Aunque lo más probable es que el traductor (humano) [...]
Leer artículoGoogle Reader traduce los feeds a tu idioma (también del chino)
Google Reader acaba de incorporar una estupenda nueva opción: traducción automática de los feeds a tu idioma. La traducción, a la que podemos acceder seleccionando un feed en la barra lateral, se realizará al idioma en el que tengas configurado tu Reader (puedes cambiar el idioma desde la pestaña Settings o Configuración).
Para ello usa el [...]
RSS La Brújula Verde
