La web española de Flickr contiene un pequeño desliz que me ha resultado simpático. Donde debería decir “Agregar un marcador en Delicious” dice “Agregar un marcador en Delicioso”.

Evidentemente esa es la traducción literal al castellano. Pero parece que hubieran utilizado un software para traducir la web. Aunque lo más probable es que el traductor (humano) haya tenido un mal día o un pequeño desliz. No tiene mayor importancia, pero resulta curioso.