28
Ene
2009
La web española de Flickr contiene un pequeño desliz que me ha resultado simpático. Donde debería decir “Agregar un marcador en Delicious” dice “Agregar un marcador en Delicioso”.
Evidentemente esa es la traducción literal al castellano. Pero parece que hubieran utilizado un software para traducir la web. Aunque lo más probable es que el traductor (humano) haya tenido un mal día o un pequeño desliz. No tiene mayor importancia, pero resulta curioso.
También puede interesarte:
Anuncios en flickr. En flickr he encontrado estos anuncios, más...
Google Reader en el sidebar de Firefox. Desde Mozilla Links nos indican la manera...
Collage: poesía y fotografía. Lydia Sparrow ha creado una original página...
Flickr App Garden.
Flickr presentó App Garden, un repositorio...
3 respuestas a “Un marcador “delicioso””
Deja un comentario
RSS La Brújula Verde
[...] gente de Flickr ha traducido, al parecer, automáticamente el nombre del sitio web Delicious, dejando un enlace hacia ese portal que indica “Agregar un marcador en Delicioso”. [...]
[...] gente de Flickr ha traducido, al parecer, automáticamente el nombre del sitio web Delicious, dejando un enlace hacia ese portal que indica “Agregar un marcador en Delicioso”. [...]
Jajaja. Nunca un enlace recomendado fue tan sabroso.
J.