El 23 de septiembre pasado se cumplió el 35 aniversario de la muerte de uno de mis poetas favoritos, Pablo Neruda, una de las figuras literarias más importantes de la historia.

No hemos tenido noticia de grandes conmemoraciones, salvo en su país natal Chile. Pero aquí en España podemos visitar la exposición El Libro de las Preguntas, organizada por la Obra Social Caja Madrid en Zaragoza.

La muestra recoge las imágenes y narraciones visuales del ilustrador y grafista Isidro Ferrer inspiradas en el libro póstumo de Neruda del mismo título, publicado en 2006. Estará abierta hasta el 19 de octubre, y contará además con actividades paralelas como talleres didácticos, charlas y películas.

También se puede realizar una visita virtual. La muestra se ubica en Espacio para el Arte, Plaza de Aragón número 4 de Zaragoza.

Sabes que: Guillermo.Carvajal.es es mi blog más personal

Para determinarla han estudiado la Odisea buscando pistas relacionadas con fenómenos astronómicos, la posición de las estrellas y eclipses. Y han encontrado las suficientes evidencias que les han permitido llegar a dicha conclusión.

Eso no significa, como bien recuerdan, que la historia de Odiseo sea cierta historicamente, sólo que quien escribió la Odisea (sea Homero o no), conocía hechos astronómicos que se habían producido muchos años antes.

El investigador clásico Richmond Lattimore, autor de unas respetadas traducciones poéticas al inglés de ambas épicas, escribió una vez un ensayo titulado Homero: ¿Quién era ella? (Homer: Who Was She?). Samuel Butler era más específico, teorizando que una joven mujer siciliana habría sido la autora de la Odisea (pero no de la Ilíada), una idea sobre la que especuló Robert Graves en su novela La hija de Homero.

Tengan o no razón, lo que si está claro es que la Odisea esconde más secretos de los que nunca pensamos. Hay quien piensa que fue escrito por una mujer, con razonamientos muy convincentes. Y si además era una experta astrónoma, el misterio se pone cada vez más emocionante.

Lei 2001 con 15 años, antes de ver la película, y fue como una revelación, el descubrimiento de un mundo extraño y a la vez muy real. Estoy convencido de que Arthur C. Clarke influyó en el camino de mi vida. Gracias y hasta siempre maestro.

Obituario en el New York Times /

En él Allen Ginsberg, el genial poeta, recita su poema Ballad of the Skelletons con música compuesta e interpretada por él mismo, Philip Glass y Paul McCartney.

Seguro que en aquellos años fue muy popular, debe ser una de las muchas cosas que me he perdido. Pero encontrarlo en YouTube ha sido toda una satisfacción. Que lo disfruten.

Si prefieren la versión en directo con McCartney:

La mayor parte de las palabras Nadsat provienen del ruso. Nadsat significa asimismo “adolescente”. Podeis consultar un Glosario Nadsat-Español y otro en la página Nadsat de la Wikipedia.

La inclusión en La Naranja Mecánica de un léxico nadsat, que apareció por primera vez en la edición norteamericana, no fue idea original del autor, para quien una lectura ordenada del libro era como “un curso de ruso cuidadosamente programado”. Este glosario nadsat-español, en cambio, ha contado con la colaboración de Anthony Burgess , quien propuso la mayor parte de las posibles equivalencias y algunas variantes fonéticas.

Descarga: War of the Worlds (descarga alternativa).

También podemos descargarnos la transcripción.

Vía | Open Culture

Hoy se estrena el nuevo blog de Weblogs SL Papel en Blanco, una bitácora sobre libros, literatura y todo lo relacionado con ellos, en el que tengo el placer de participar.

Intentaremos que no sea sólo un blog de reseñas bibliográficas sino un lugar donde se puedan encontrar recursos, lugares para descargar libros electrónicos, diccionarios, y toda clase de herramientas relacionadas con la literatura.

Por mi parte espero contribuir con pistas, enlaces, comentarios y todo lo que se me ocurra sobre mis temas y autores favoritos, y también sobre informática, bibliotecas, blogging, y lo que vaya surgiendo.

No se lo pierdan. Suscríbanse ya al feed de Papel en Blanco.