Pues sí, después de realizar la actualización del post anterior como por arte de magia se corrigieron solos los acentos y la entrada se ve perfecta en el blog. Como ya dije, w.bloggar es un programa que permite publicar en un blog sin tener que abrir el navegador. Sólo funciona, lamentablemente, en Windows, no hay versión para Mac ni para Linux, y no parece que vaya a haberla. (Para Mac existen otras opciones similares como iBlog y BlogApp, y para Linux están BlogGTK y BlogniX). Esta es una captura de pantalla de la aplicación en mi pc, justo antes de insertar esta imagen:

Es compatible con practicamente todos los sistemas de blogging, desde Blogger, WordPress, Movable Type, hasta Nucleus, b2evolution, etc. etc. Eso sí, por seguridad yo recomendaría utilizar con w.bloggar una cuenta de usuario con pocos privilegios, los básicos para poder publicar y editar, porque nunca se sabe. Si alguien lo quiere probar sin instalarlo hay una demo disponible en blogger.com, entrando con el user: wbtester y password: wbtester. Como ya dije, esta aplicación es muy útil cuando se tienen varios blogs, ya que permite publicar en varios blogs al mismo tiempo. Una última cosa, requiere Internet Explorer (sólo tenerlo, no usarlo, afortunadamente). Puedes descargarte w.bloggar aquí: w.bloggar v4.0, y el archivo de idioma español (que hay que guardar en el directorio lang de la instalación) aquí: spanish (traditional sort).