Este método sólo es válido para actualizar de la versión de WordPress 1.5 a la 1.5.1.1 liberada hace unos días.

1. Haz una copia de seguridad de tu base de datos.

2. Descárgate la versión 1.5.1.1. Descomprímela en tu disco duro.

3. En la carpeta descomprimida borra el directorio wp-images. (no es necesario para la actualización).

4. Abre tu programa de FTP y ve al directorio raíz de tu blog de WordPress.

5. En el servidor, borra los directorios wp-admin y wp-includes. Cuidado!: si tienes un directorio "languages" dentro de wp-includes (con un archivo de idioma .mo) posiblemente tendrás que hacer una copia de seguridad antes de borrarlo para volver a incluirlo despues, igualmente que los archivos de plugins que tengas en wp-admin. Sube los nuevos directorios wp-admin y wp-includes completos.

6. Los temas Classic y Default han sido ligeramente modificados, puedes subirlos al directorio wp-content si quieres. (en tal caso borra primero los antiguos).

7. En el directorio raíz del servidor, borra los antiguos archivos de WordPress y sube los nuevos. Es recomendable hacerlo uno por uno. No borres wp-config.php bajo ningún concepto.

8. Ahora, en tu navegador, ve a "http://www.example.com/wp-admin/upgrade.php". Y ya está. Si no has tocado el directorio wp-content, tus temas y plugins seguirán estando ahí. Usa un cliente de FTP adecuado.  No pienses que es fácil sobreescribir y borra primero los archivos, sino obtendrás errores. Finalmente, puedes borrar si quieres los siguientes archivos: install.php upgrade.php import.php

[Traducido de Upgrade 1.5 > 1.5.1]